Library scan ignores any changes

Use UNC paths instead.

Don’t use the Windows user account SYSTEM to run the Plex server. Never, ever do that.