This is an issue I wish would get fixed soon. Please vote for this feature request with Plex at
Multiple epg sources, for those with multiple tuners.
