This was supposed to be fixed in PMS 1.20.2.3402 already. Plex Media Server
Did this happen with items which had already been added to the library with an older server software version?
Are you using the command line scanner interface and let it scan only one particular movie folder (e.g. \\SYNOLOGY24\G\Movies\The Expendables 2 (2012))?