A new problem has cropped up on my Nvidia Shield. Playing media always presents me with a spinning loader that never ends.
My workaround:
If I go into playback settings and toggle to “convert automatically” and then BACK to “original quality” it starts working. I have to do this when starting any new episode.