If a plex dance works and if you want to do a whole library redone I would suggest disabling loudness at the library level, leave it a day or two so library maintenance kicks in and removes it all from the db and then enable it again. That should force the plex system to re generate loudness from scratch. Unless someone else has a better suggestion I’d give that a go.
