Looks like you are using a custom agent, make sure you have “Local Media Assets (Albums)” enabled for this agent in Settings → Agents.
Further than that I’m not entirely sure, you could try and do a Plex Dance with the album and see if that helps at all.
