If the media is still on the Synology, also review the thread linked below.
There is a problem with SMB in the current version of MacOS. If you’ve many (1000+) movies in the library, Plex may not find all of them.
As a workaround, you can modify a SMB config file on the Mac or use NFS instead.