Man, do I feel stupid! I never bothered to check any other libraries for the “Recently Released Movies” hub. I’m slowly but surely moving all of my movies to one library, so the other, older ones are seldom used.
Well, at least the renaming issue can be reproduced. Thanks for looking into that. I would imagine it’s related to the renaming collections post here;