It looks like you have local address as HOME.xxxxx.COM and looks like the Roku is unable to connect to that host. looks like it resolved to your external IP.
Where do you have that set?
11/1/2022 08:46:22.945 [176786813:Kids:faed89c1-70bf-5371-8a51-41384ddc82f3] INFO (GeneralTask) Requesting GET https://home.xxxxxxx.com/media/providers?includePreferences=1
11/1/2022 08:46:23.063 [176786813:Kids:faed89c1-70bf-5371-8a51-41384ddc82f3] WARN (GeneralTask) Failed! -7:Failed to connect to home.xxxxxxx.com port 443 after 99 ms: Connection refused GET https://home.xxxxxxx.com/media/providers?includePreferences=1 - 118ms
