Some logging:
Jun 02, 2018 14:34:27.123 [0x7f5ebcfff700] DEBUG - Refreshing metadata for 'Thor' (agent: ) Jun 02, 2018 14:34:27.123 [0x7f5ebcfff700] DEBUG - Refreshing GUID: 'local://16767' Jun 02, 2018 14:34:27.123 [0x7f5ebcfff700] DEBUG - HTTP requesting GET http://127.0.0.1:32400/system/agents/update?mediaType=1&force=1&guid=local%3A%2F%2F16767&id=16767 Jun 02, 2018 14:34:27.124 [0x7f5ec9bff700] DEBUG - Request: [::ffff:127.0.0.1:36990 (Loopback)] GET /system/agents/update?mediaType=1&force=1&guid=local%3A%2F%2F16767&id=16767 (14 live) GZIP Signed-in Jun 02, 2018 14:34:27.124 [0x7f5ec9bff700] DEBUG - [com.plexapp.system] Sending command over HTTP (GET): /system/agents/update?mediaType=1&force=1&guid=local%3A%2F%2F16767&id=16767 Jun 02, 2018 14:34:27.124 [0x7f5ec9bff700] DEBUG - HTTP requesting GET http://127.0.0.1:34761/system/agents/update?mediaType=1&force=1&guid=local%3A%2F%2F16767&id=16767 Jun 02, 2018 14:34:27.132 [0x7f5edb3ff700] DEBUG - Completed: [::ffff:127.0.0.1:36994] 200 GET /:/plugins (14 live) GZIP 1ms 594 bytes Jun 02, 2018 14:34:27.135 [0x7f5ec9bff700] DEBUG - HTTP 200 response from GET http://127.0.0.1:34761/system/agents/update?mediaType=1&force=1&guid=local%3A%2F%2F16767&id=16767 Jun 02, 2018 14:34:27.136 [0x7f5ec9bff700] DEBUG - [com.plexapp.system] HTTP reply status 200, with 159 bytes of content. Jun 02, 2018 14:34:27.136 [0x7f5edabfe700] DEBUG - Completed: [::ffff:127.0.0.1:36990] 200 GET /system/agents/update?mediaType=1&force=1&guid=local%3A%2F%2F16767&id=16767 (14 live) GZIP 12ms 486 bytes Jun 02, 2018 14:34:27.136 [0x7f5ebcfff700] DEBUG - HTTP 200 response from GET http://127.0.0.1:32400/system/agents/update?mediaType=1&force=1&guid=local%3A%2F%2F16767&id=16767 Jun 02, 2018 14:34:27.138 [0x7f5edabfe700] DEBUG - Completed: [::ffff:172.16.3.115:50854] 200 PUT /library/metadata/16767/refresh (14 live) TLS GZIP 15106ms 555 bytes (pipelined: 7) Jun 02, 2018 14:34:27.139 [0x7f5ebebfc700] DEBUG - [com.plexapp.agents.localmedia] Sending command over HTTP (GET): /:/plugins/com.plexapp.agents.localmedia/messaging/function/X0FnZW50S2l0OlVwZGF0ZU1ldGFkYXRh/Y2VyZWFsMQoxCmxpc3QKMApyMAo_/Y2VyZWFsMQoxCmRpY3QKMTAKczIKeG5zNApsYW5nYjFzNQpmb3JjZWIwczgKcGVyaW9kaWNzNQoxNjc2N3M0CmRiaWRpMApzNwp2ZXJzaW9ubnMxMApwYXJlbnRHVUlEbnM4CnBhcmVudElEczUKTW92aWVzMTAKbWVkaWFfdHlwZXMxMwpsb2NhbDovLzE2NzY3czQKZ3VpZHM1CjE2NzY3czIKaWRyMAo_ Jun 02, 2018 14:34:27.139 [0x7f5ebebfc700] DEBUG - HTTP requesting GET http://127.0.0.1:44197/:/plugins/com.plexapp.agents.localmedia/messaging/function/X0FnZW50S2l0OlVwZGF0ZU1ldGFkYXRh/Y2VyZWFsMQoxCmxpc3QKMApyMAo_/Y2VyZWFsMQoxCmRpY3QKMTAKczIKeG5zNApsYW5nYjFzNQpmb3JjZWIwczgKcGVyaW9kaWNzNQoxNjc2N3M0CmRiaWRpMApzNwp2ZXJzaW9ubnMxMApwYXJlbnRHVUlEbnM4CnBhcmVudElEczUKTW92aWVzMTAKbWVkaWFfdHlwZXMxMwpsb2NhbDovLzE2NzY3czQKZ3VpZHM1CjE2NzY3czIKaWRyMAo_ Jun 02, 2018 14:34:27.142 [0x7f5edabfe700] DEBUG - Completed: [::ffff:127.0.0.1:37000] 200 GET /:/metadata/processing?id=16767 (14 live) GZIP 1ms 166 bytes Jun 02, 2018 14:34:27.155 [0x7f5ecbbfe700] DEBUG - We're going to try to auto-select an audio stream for account 1. Jun 02, 2018 14:34:27.155 [0x7f5ecbbfe700] DEBUG - Selecting best audio stream for part ID 15721 (autoselect: 1 language: nl) Jun 02, 2018 14:34:27.155 [0x7f5ecbbfe700] DEBUG - We're going to try to auto-select a subtitle. Jun 02, 2018 14:34:27.155 [0x7f5ecbbfe700] DEBUG - Selected a foreign audio track Jun 02, 2018 14:34:27.155 [0x7f5ecbbfe700] DEBUG - Found a suitable native subtitle language [dut] for a foreign film Jun 02, 2018 14:34:27.155 [0x7f5ecbbfe700] DEBUG - Audio Stream: 24345, Subtitle Stream: 24346 Jun 02, 2018 14:34:27.156 [0x7f5ecbbfe700] DEBUG - Activity: registered new activity d7336308-3978-4031-93df-e4f225a702af - Refreshing Jun 02, 2018 14:34:27.157 [0x7f5ebe3fb700] DEBUG - Activity: updated activity d7336308-3978-4031-93df-e4f225a702af - completed 0% - Refreshing Jun 02, 2018 14:34:27.158 [0x7f5ebe3fb700] DEBUG - Activity: updated activity d7336308-3978-4031-93df-e4f225a702af - completed 33% - Refreshing Jun 02, 2018 14:34:27.158 [0x7f5ebe3fb700] DEBUG - Activity: updated activity d7336308-3978-4031-93df-e4f225a702af - completed 66% - Refreshing Jun 02, 2018 14:34:27.158 [0x7f5ebe3fb700] DEBUG - Activity: Ended activity d7336308-3978-4031-93df-e4f225a702af. Jun 02, 2018 14:34:27.158 [0x7f5edb3ff700] DEBUG - Completed: [::ffff:172.16.3.115:50850] 200 GET /library/metadata/16767?skipRefresh=1&includeConcerts=1&includeExtras=1&includeOnDeck=1&includePopularLeaves=1&includePreferences=1&includeChapters=1&asyncCheckFiles=1&asyncRefreshAnalysis=1&asyncRefreshLocalMediaAgent=1 (14 live) TLS GZIP 11ms 1338 bytes (pipelined: 6) Jun 02, 2018 14:34:27.175 [0x7f5edb3ff700] DEBUG - Completed: [::ffff:172.16.3.115:50854] 200 GET /hubs/metadata/16767/related?excludeFields=summary&count=12 (13 live) TLS GZIP 15ms 551 bytes (pipelined: 8) Jun 02, 2018 14:34:27.189 [0x7f5edb3ff700] DEBUG - Completed: [::ffff:127.0.0.1:37002] 200 GET /library/metadata/16767/tree (14 live) GZIP 4ms 908 bytes Jun 02, 2018 14:34:27.211 [0x7f5ebebfc700] DEBUG - HTTP 200 response from GET http://127.0.0.1:44197/:/plugins/com.plexapp.agents.localmedia/messaging/function/X0FnZW50S2l0OlVwZGF0ZU1ldGFkYXRh/Y2VyZWFsMQoxCmxpc3QKMApyMAo_/Y2VyZWFsMQoxCmRpY3QKMTAKczIKeG5zNApsYW5nYjFzNQpmb3JjZWIwczgKcGVyaW9kaWNzNQoxNjc2N3M0CmRiaWRpMApzNwp2ZXJzaW9ubnMxMApwYXJlbnRHVUlEbnM4CnBhcmVudElEczUKTW92aWVzMTAKbWVkaWFfdHlwZXMxMwpsb2NhbDovLzE2NzY3czQKZ3VpZHM1CjE2NzY3czIKaWRyMAo_ Jun 02, 2018 14:34:27.211 [0x7f5ebebfc700] DEBUG - [com.plexapp.agents.localmedia] HTTP reply status 200, with 16 bytes of content. Jun 02, 2018 14:34:27.211 [0x7f5edb3ff700] DEBUG - Completed: [::ffff:127.0.0.1:36996] 200 GET /:/plugins/com.plexapp.agents.localmedia/messaging/function/X0FnZW50S2l0OlVwZGF0ZU1ldGFkYXRh/Y2VyZWFsMQoxCmxpc3QKMApyMAo_/Y2VyZWFsMQoxCmRpY3QKMTAKczIKeG5zNApsYW5nYjFzNQpmb3JjZWIwczgKcGVyaW9kaWNzNQoxNjc2N3M0CmRiaWRpMApzNwp2ZXJzaW9ubnMxMApwYXJlbnRHVUlEbnM4CnBhcmVudElEczUKTW92aWVzMTAKbWVkaWFfdHlwZXMxMwpsb2NhbDovLzE2NzY3czQKZ3VpZHM1CjE2NzY3czIKaWRyMAo_ (14 live) GZIP 72ms 476 bytes Jun 02, 2018 14:34:27.234 [0x7f5edb3ff700] DEBUG - Completed: [::ffff:127.0.0.1:37004] 200 GET /library/metadata/16767/tree (14 live) GZIP 3ms 908 bytes Jun 02, 2018 14:34:27.245 [0x7f5ecbbfe700] DEBUG - Queueing up local://16767 for loading, there are 0 items in the queue. Jun 02, 2018 14:34:27.245 [0x7f5edb3ff700] DEBUG - Completed: [::ffff:127.0.0.1:37006] 200 GET /:/metadata/notify?guid=local%3A%2F%2F16767&path=Movies%2F6%2Fcdaad516065efedd32cab9e12c9f744e1786dfa.bundle&force=1&queueSize=0&id=16767&success=1&async=1 (15 live) GZIP 0ms 166 bytes Jun 02, 2018 14:34:27.247 [0x7f5ec03ff700] DEBUG - Notification of new metadata for local://16767 [id=16767] (success=1) for 1 items. Jun 02, 2018 14:34:27.250 [0x7f5ec03ff700] DEBUG - Loading Movie 'Thor' XML from /config/Library/Application Support/Plex Media Server/Metadata/Movies/6/cdaad516065efedd32cab9e12c9f744e1786dfa.bundle/Contents/_combined/ Jun 02, 2018 14:34:27.251 [0x7f5ec03ff700] DEBUG - Item 16767 (Thor) Scanning metadata graphic elements in XML file ""/Info.xml Jun 02, 2018 14:34:27.251 [0x7f5ec03ff700] DEBUG - Item 16767 (Thor) Scanning metadata graphic elements in XML file ""/Info.xml Jun 02, 2018 14:34:27.255 [0x7f5ec03ff700] DEBUG - Loading information from media bundle for part ID 15721 from "/config/Library/Application Support/Plex Media Server/Media/localhost/9/c324483d1e81ae0f57a697641007b14539c77e6.bundle/Contents" Jun 02, 2018 14:34:27.255 [0x7f5ec03ff700] DEBUG - Loaded metadata for Thor (ID 16767) in 10.000000 ms Jun 02, 2018 14:34:27.255 [0x7f5ec03ff700] DEBUG - There was a change for metadata item 16767 (Thor), saving. Jun 02, 2018 14:34:27.255 [0x7f5ec03ff700] DEBUG - Updating metadata item (save) (Thor) with ID 16767 Jun 02, 2018 14:34:27.309 [0x7f5ec03ff700] DEBUG - Done with metadata update for 16767
I can’t see any error that nudges me to the right solution. Anyone?