Wenn das zwei gleiche Filme sind (z.B. 4K und 3D Version) dann wird der Film auch nur einmal aufgeführt. In dem Fall dann klick auf die drei Punkte rechts unten und “Film teilen” anwählen.
Na, wenn ich mir die Dateinamen so anschaue, dann hast du den von mir verlinkten Artikel nicht gelesen.
Entweder du hältst dich an die darin genannten strikteren Dateinamensvorgaben
oder
du wandelst deine Mediathek in eine vom Typ ‘Andere Videos’ um.
Dazu ‘bearbeitest’ du die Mediathek https://support.plex.tv/articles/200289266-editing-libraries/
gehst auf den Reiter ‘Erweitert’ and stellst so um:
Scanner: ‘Plex Video Files Scanner’
Agent: ‘Personal Media’