That worked instantly and perfectly only a moment ago…
If you have MP4/M4V files - after you do ^that^ - do this:
Then ‘Refresh Metadata’ at the Show Level.