Migrated server, now unable to match media

Also, likely unrelated, but I’m unable to play an episode of a show through the web interface that worked just fine on my Apple TV last night.