Mobile app pulling from non-existent subtitle file

I’m glad you did this test. Subtitles .ass are the problem! I have reported this bug and have since been ignored

Basically any file that has .ASS won’t play any .SRT (but not in all platforms)