TMDB ordering and matching won’t work, believe me I know! There are many threads on it. Plex removed the ids for separated matching for these shows and combined them into a single entry forcing tvdb ordering.
You can only use tvdb episode order atm which is a huge pain point for many of us. See DAHMER - Monster: The Jeffrey Dahmer Story -- multiple tmdb ids for additional details.
