Movie extra paths not surviving library relocation/Media rescan not updating movie extra paths

Plex Media Server Metadata & Adding Files
,
4

You could try this one. I understand it replaces all locations of all media which fit a certain search pattern.
It’s not for the faint of heart though: [HowTo] Plex database modification - Moving media the right/wrong way - #10 by jelwell