Something just occurred to me, which may eliminate some testing: I don’t think Plex can read embedded tags from MKV files.
