I’m not sure where to find …
Stop Plex from running on the NAS, then open File Station and navigate to: Plex/Library/Application Support/Plex Media Server and delete plexmediaserver.pid (if it exists) and Preferences.xml .
I’ve stopped plex from running on the nas, opened file station … I can see my media there but I can’t see the path or ffiles you describ?