I’ve experienced the same thing on 1.25.5.5492. I have to stop and restart the Plex server about once a day for it to work normally.
I don’t know if it’s related, but similar to this issue: Library updater does not manually update library media
and maybe this one: Movie Scan hangs up
I’ve turned on “Enable Plex Media Server debug logging” to catch logs.