New and repeat airings doesn't seem to work?

Just setup DVR for my Plex after getting a HomeRun HD tuner.

Took quite a while to download the whole EPG but then went to set up a series recording. I selected ‘new only’ but then told nothing scheduled to record. I amended to ‘new and repeat’ and it now says it will record each episode but these are all new episodes so I don’t understand why selected new only didn’t work. The EPG also only seems to be showing one of the two airings a day when I look for the programme.

Tried a second programme and it’s showing two upcoming episodes - when I select ‘new only’ I only get the one this Friday (shows as ‘new’ in the recording schedule’, but nothing the following Fri. If I say new and repeat then I get both this Fri and the following Fri. The episode info clearly shows they’re different episodes. Is is an EPG data issue?

Also how do I get the date corrected in upcoming recordings grid to dd/mm? The existing mm/dd version is quite confusing!