New AT&T router won't let me enable Remote Access

Plex Media Server Remote Access
1

Server Version#:1.16.2.1297
Player Version#:

2

The AT&T router is a BGW210 DSL and it doesn’t allow me to configure it directly for UPnP or that kind of thing. any suggestions on how to proceed?