You need to give the Plex server a static IP address and add a port forwarding statement in the router.
See this thread. It is for a BGW320.