New Plex Series Agent doesn't find Metadata

Try restarting the server. There is a known issue that can cause this in the current release which is fixed in the current beta version (Plex Media Server - #609 by drzoidberg33)