No Audio Passthrough in Windows 10 - Latest Plex Player

Switch Plex Media Player to TV Mode. Click on your user avatar, choose Settings → Audio. Change device type to HDMI and you should see passthrough options.

See this thread: