No subfolder support on Plex with My Passport Wireless Pro???

Hello everyone! Sorry if this is in the wrong place, I’m kinda new to the forums teehee:)

So, I just bought the WD My Passport Wireless Pro, and after I set Plex up (copying movie files and such), I tweaked the server settings to view my movies by folder. I have folders under my “Movies” library, labeled by type (Live Action, Disney, etc.). Now, when I go to view my movies BY FOLDER, it just shows ALL the movies based on what folder they’re in. No folders, just each individual movie…it’s the same as if I was viewing them by “All”.

Anyone have any insights on how to fix this? I have an Apple TV 4 as well as an iPad Pro, MacBook Pro, iMac, and iPhone, and no subfolder support there either. This all started after I switched to the Wireless Pro; worked just fine when the server was on the main computer. Thank you in advance!