Not available outside your network

Sounds like Plex might have issues jumping through too many hoops… if I understand your setup correctly, you’ll need 1 port-forward on your own router and you’ll need to ask your neighbor to create one in theirs – otherwise you won’t be able to see your server from the outside…

Beyond that, this guide can give you some more hints on how to troubleshoot issues with remote access: