Obviously need to set permissions (755 dir, 644 files) in those apps.
To remedy now, use this . It also works for resetting permissions because it descends down through the shared folder touching all files and directories.
Alternative fix/avoidance – Run your media apps as members of the PlexMediaServer group. This will give you ownership and allow PlexMediaServer permission to read,
