Perhaps check for duplicates? or can you post a screenshot of the updated naming? Or try doing the plex dance
