Yeah, I only mentioned the paused state being reported on the dashboard because it was reporting that an episode was paused at the end of its duration but that episode had not actually played on the client.
Seems to be a disconnect between what the client is doing and what the server is reporting.
Not sure if it is related, either, but I try to provide all the data I can.