Nvidia Shield: Untertitel Probleme und 4:3 bei DVDs

Habe mich durchgerungen ein Shield zu kaufen da ich begeistert war nach der Ankündigung von Plex u Nvidia.

Zu meiner Ernüchterung habe ich extreme Probleme. Meine Library welche auf meinem iMac ohne Probleme mit PMS läuft und auf mein ATV4 streamt, bereitet mir am Shield mit dem neuen PMS u Client nur Probleme.

Im Prinzip funktioniert kein Untertitel (MKV mit PGS oder VobSub, Mp4 mit TX3G) - lediglich MKV mit PGS aber auch nur bei Direct Play.

Weiters werden bei mir DVD Ripps mit MakeMKV sobald das Video transkodiert (z.b Untertitel) wird in 4:3 dargestellt.

Das Problem besteht auch wenn ich mit dem Shield auf andere Clients streame (iOs ATV4).

Die NAS verbindung funkt gut. Das Erkennen von TV Serien gehört verbessert.

Im zugehörigen Forum bekommt man eigentlich keine Antworten.

Wie gehts bei euch?