UPDATE: I’ve determined this issue is related to OpenDNS (and possible Plex certificate issues - still sorting it out). After restarts on all equipment, the problem degraded to not connecting to the server at all.
Still sorting it out at the following thread:
