Server Version#: 4.47.3
Player Version#: N/A
Adding a file to a directory results in all the appropriate scanning and library updates. Matching even works, as expected.
Two libraries consume the folder. One of those libraries uses the correct meta-data and updates. The other library does not - it uses the art (so it can detect some of the match results), but the Title and Sort By fields are set to the file name (e.g. video.name.year.extension).
This looks and smells like a bug. Thoughts? Is this already known?