Very likely, your server is not directly reachable from the outside.
So the traffic is relayed over the Plex cloud servers. And this relay service is bandwidth-restricted (1mbps normal, 2 mbps with Plex Pass).
see https://support.plex.tv/articles/216766168-accessing-a-server-through-relay/
