It seems subtitles get correctly grabbed for some english content however when searching through plex for the subtitles on foreign content the UI will never find subtitles even though you can go to the opensubtitles and download them directly.
Is there a way to fix this?