Is 1.23.1.4602 the highest server software version you have tried, or did you have an even newer beta version installed at some time?
Because if you had a newer version installed, you could have been bitten by the bug described in here Notice: Users running the Windows version of Plex Media Server
