Could this be related to your library scan frequency? (Settings → Library)
no, Podcasts doesn’t even need your plex server, so this is something that is being triggered on the Plex Inc. backend service. They’re being updated overnight in my case, but 3 hours interval would be more reasonable.
