Outside local network fails

The most likely explanation is this:
The Router is allowing to be configured via UPnP, and promptly establishes the requested port forwarding.
However, that remains inconsequential, most likely because your ISP has put you behind a Carrier-Grade NAT.
The result is that your server is still not accessible from outside your local network. Hence the red status in Plex.