Can’t be fixed. Only Plex can add/update the ratings.
I believe the percentage ratings occur when no imdb rating is given from Plex’ servers, but there is a tmdb rating. So, when given a percentage rating you are actually in luck? (better than nothing).
