Persistent "Sticky" Audio and Subtitle Track Selection at Series Level

You can for shows and seasons. There’s a separate suggestion to allow overriding the preferences per library.