It’s your post. So I’m not necessarily surprised you have the same issue Then again… you never got back to look into what’s causing this. If the PMS and your Roku are in the same network/subnet, Plex will not consume 15 GB for local streaming.
If you want to minimize your impact: