Plexamp logs on Windows are relatively easily accessible.
Please provoke the crash with Plexamp on Windows.
Then fetch both Plexamp logs and the Plex Media Server.log from the Server logs (manually), before restarting Plex Server.
Zip the logs before uploading here. You can send them to me per PM, if you want.
