Changing PIN won’t do any good.
You must change your Plex password, because of Important notice of a potential data breach 24th of August 2022
After you did that, you need to re-attach the Plex server to your Plex account: (Re-)Claiming a QNAP Plex Media Server