What exactly do you mean?
The current public release of the Plex app for Samsung Tizen is version 5.1.2 and the latest preview is version 5.6.1.
Version 3.3.4 dates back to 2018… From what I understood, the Samsung app store does not offer an option to side load apps nor is the app physically installed on the device.
