Plex App can't connect with Plex for Windows, but will connect with Server

Plagiarizing myself from earlier…

Note: Your local web client still shows up as a companion player because it’s an older version embedded with the server; the release notes linked refer to the hosted web client. The embedded client will eventually catch up though.