Plex Arcade?

It’s probably because you haven’t verified your email address yet. Go to your mailbox and should see an email from Parsec asking you to do so. Once verified, the buttons will start to function.