Known issue for months now:
The Plex team seems unable to fix it, or it might not be prioritized internally.