When on your Plex home page, click on MORE > at the bottom of the list of libraries. You should then see your server listed (as shown in the Plex Dance instructions). You can also choose which libraries to pin to your home page. When finished, click on < PINNED to return to your home page.
Optimize Database and Clean Bundles are also available via Settings → Troubleshooting.
