Hola dispongo como servidor plex en mi lan desde un portatil, y tanto desde mi BB Playbook, LG G2 conectado a la tv y Xperia Z3 puedo reproducir los videos directamente sin transcodificar ni nada pero en el Nexus Player los transcodifica, y aun poniendo el maximo de calidad se ve de pena, asi como la carga innecesaria que le supone al portatil.
Si quiero ver las pelis desde mi nexus player tengo que acceder desde el Kodi y se ve con muy buena resolucion y muy muy buena fluidez incluso mejor que desde el plex en los demas dispositivos.
La verdad me gustaria seguir utilizando el reproductor de Plex porque nos hemos acostumbrado a el en casa y me gusta.
Acabo de darme cuenta de este comentario antiguo y quería corregir que desde la actualización a 6.0.1 del Nexus Player ya soporta la mayoría de los codec y no necesita prácticamente transcodificar nada.
Me encanta PLEX 
