I think I’m seeing this infinite download on iOS with a regular library that just uses ASCII characters for the particular items I’m transferring, nothing fancy in the show/episode titles at all. My iPad has been downloading from my Plex server at 40MB/s for about 3.5 hours now. I think this works out to around 500GB transferred, while the total size of the show I’m trying to transfer is 66GB. Definitely feels like something in Plex is off here.