When I watch something on one online device (either streaming or watching the download), the download on the other online device won’t update the watched status. When I go to the Home Screen, I can see the watched status updated for the server, but when I navigate to the Downloads, the watched status is behind. It never updates.
I’ve tried pulling to refresh, force restarting the app, and reinstalling the app and redownloading.
